CURAÇAO – Wie in een EU-land wordt aangehouden op verdenking van een strafbaar feit, heeft binnenkort het recht in zijn eigen landstaal of in elk geval een taal die hij begrijpt, informatie te krijgen over zijn rechten in de strafprocedure. Daarover zijn de EU-lidstaten het gisteren eens geworden.
De autoriteiten moeten uit eigen beweging een buitenlander die wordt aangehouden, deze informatie schriftelijk geven in ‘eenvoudige, alledaagse taal’, zo is afgesproken. De verklaring moet gegevens bevatten over het recht op een advocaat, informatie over de tenlastelegging, over de voorgeleiding en over beschikbare vertaal- en tolkdiensten.

Goedkeuren
De EU-landen hopen zo gerechtelijke dwalingen te voorkomen en het aantal beroepszaken te beperken. Nu verschilt de informatie waarop een verdachte recht heeft, van land tot land. Het Europees Parlement moet de maatregel nog goedkeuren.