CURAÇAO – Verleden, heden en toekomst. Dat wordt het thema van een feestelijke dag in Otrabanda die binnenkort plaats zal vinden. Iedereen is uitgenodigd om te komen genieten van muziek, theater, historie, eten, drinken en ons eeuwenoude stadscentrum.
In het kader van dia di Otrabanda (dag van Otrabanda) organiseert de buurtvereniging van de wijk Ser’i Otrobanda op zondag 27 juni een ban topa. In de straten Rouvilleweg, Emmastraat, Hoogstraat, Frederikstraat, Fernandstraat en Willemstraat kun je een kijkje nemen in monumentale panden. Een gids geeft rondleidingen, er zijn kookworkshops bij Angelica’s Kitchen en je kan een bezoek brengen aan Teatro Luna Blou. Uiteraard is het ook mogelijk om te borrelen bij de plaatselijke snèk.
Eigen inbreng
Als je interesse hebt om zelf bij te dragen aan deze ban topa, dan kan dat. Je kunt bijvoorbeeld zelfgemaakte beeldjes, (eigengemaakte) snacks of andere spullen verkopen. Of misschien heb je wel leuke historische Otrabanda-foto’s. Andere ideeën zijn ook welkom. Neem hiervoor contact op met Angela Ferero via telefoonnummer 462 1837 of Kurt Schoop via 462 9439 of via kdschoop@hotmail.com
Dia di Otrabanda;
Un dia grandi pa Otrabanda pa selebrá,pero na mi opinion falta asina tantu promé ku yega na selebrashon. E selebrashon mester ta pa henter Otrabanda.
Pa e parti menshoná ku ta bai tin fiesta,tin monumento nan balioso i ta bale la pena di tei.
Gran parti di Otrabanda a wòrdu lubidá,i no ta tuma den konsiderashon,por ehèmpel;
asina pasa viadukto bin pa bou parse ku no ta konta den e palabra kaya grandi di Otrabanda,ta sera tur porta pa tur òf e poko ku tin, tantu pa tur klase di evenementu,aña di la reina,dia di bandera por sigui menshoná,for di viadukto ta pone bari sera kaya grandi di Otrabanda i e parti despues di esei, ta abo tin di lucha pa sali dilanti.
Ni ku bo pidi un pèrmit pa hasi algu,e ta wòrdu nenga,despues di un kaminda largu di krus.
Ta usa hopi preteksto,argumentu ,ku no ta konvensébo, pa e hende ku a pidié.
Ta di lamentá ku tin hopi hende ku ke pa e parti mas pa bou,haña mas bida den siman o dia nan di fiesta nashonal entre otro.
Es mas ku na mi opinion,tin un lei di trèktu den tur e asuntu aki.
Kaya grandi di Otrabanda ta manera un santana despues di e orario di bishita di hospital.
Lo ta na su lugá pa tuma e parti pa bou ,despues di viadukto tambe den konsiderashon i hasi algu,nos ta boga pa OTRABANDA bira atraktivo manera Punda ku nan organisashon D.M.O.ku ta tremendo,ounke nan no tin e monumento nan ku Otrabanda Si tin pa ofresé.