Joseph 'Jopi' HartCURAÇAO – Uitgeverij In De Knipscheer presenteert de vertaalde roman van de Curaçaose schrijver en dichter Joseph (‘Jopi’) Hart. Het origineel bracht hij in 2006 uit in het Engels onder de titel ‘Election Dance’. Het is een roman over persoonlijke opoffering, corrupte politici, georganiseerde misdaad, liefde en seks.

De onderwerpen verraden al dat de roman zich op het eiland afspeelt. De charismatische Matthew Bartels sluit zich aan bij een politieke partij. Al gauw raakt hij verstrikt in de praktijken van de traditionele politiek, die verweven is met internationale drugscriminaliteit en witwaspraktijken. Machtsbeluste politici vrezen zijn charismatische imago en maken hem tot doelwit – om te beginnen in de media, maar dat is pas het begin.

De auteur
Hart was leraar Engels voor havo- en vwo-leerlingen, en op de UNA. Na zijn pensionering richtte hij taalinstituut ‘Languages Unlimited’. Tien jaar later wijdde hij zich volledig aan het schrijven. De auteur werkt nu aan zijn derde roman genaamd ‘Kruispunt’. In 2000 publiceerde hij de viertalige dichtbundel ‘Entrega’, gevolgd door ‘Election Dance’ en ‘The Garden’ (2010)

2 reacties op “Debuutroman Jopi Hart vertaald in het Nederlands”

  1. Jacinto, Ik vrees dat niemand dit Nederlands van je begrijpen kan. Ik zou zo zeggen: rsut nog maar even verder onder de boom. De wereld draait wel door 🙂

  2. Geachte , Jopi Hart

    Achter alle Schrijvers liggen een geheim .
    In het beginsel begon alles acceptabel en vriendschappelijk .
    Om herkenbaar te worden als gerangschikte Schrijver .
    Maar plotseling verander alles in een vurige hel .
    Want ze starten alleen met het belediging en te bemoeien met hoogwaardig personele .
    Net als ze een probleemoplosser of een God bent .
    Terwijl net als een Schrijver een bepaalde recht heb ( Acteursrecht ) >
    Heb een hoogwaardig personele een privacy recht en dat heeft iedereen .
    En voor sommige intensive binnenlandse problemen die een Schrijver .
    Wereldwijd publiceren beteken tot aanhouding van de Schrijver .